1.01 The wrong path [Der falsche Weg]
1.02 Eye of the beholder [Der Wächter des Weinbergs]
1.03 Road to Calydon [Die Reise nach Calydon]
1.04 The Festival of Dionysus [Hercules und des Fest des Dionysos]
1.05 Ares [Hercules und der Kriegsgott Ares]
1.06 As darkness falls [Hercules und das Gift der Hera]
1.07 Pride comes before a brawl [Hochmut kmmt vor dem Fall
1.08 March of Freedom [Hercules und die Sklavenprinzessin]
1.09 The Warrior Princess [Kampf um Iolaus]
1.10 Gladiator [Freiheit für die Sklaven]
1.11 The vanishing dead [Die verschwundenen Toten]
1.12 The gauntlet [Eine weibliche Kampfmaschine]
1.13 Unchained heart [Das befreite Herz]


2.14 The King of Thieves [Der König der Diebe]
2.15 All that glitters [Spiel mit dem Glück]
2.16 What's in a name? [Unter falschem Namen]
2.17 Siege at Naxos [Goth, der Barbar]
2.18 Outcast [Der Außenseiter]
2.19 Under the broken sky [Ewige Liebe]
2.20 The mother of all monsters [Der Heiratsschwindler]
2.21 The other side [In der Unterwelt]
2.22 The fire down below [Der Schatz der Hera]
2.23 Cast a giant shadow [Maceus' Rache]
2.24 Highway to Hades [Der Geist des Timuron]
2.25 The sword of veracity [Das Schwert der Wahrheit]
2.26 The Enforcer [Heras Kriegerin]
2.27 Once a hero [Einmal Held, immer Held
2.28 Heedless hearts [Hellseher wider Willen]
2.29 Let the games begin [Der große Wettkampf]
2.30 The Apple [Der goldene Apfel]
2.31 Promises [Hochzeit mit Hindernissen]
2.32 King for a day [König für einen Tag]
2.33 Protean Challenge [Der Verwandlungskünstler]
2.34 The wedding of Alcmene [Die Rückkehr des blauen Priesters]
2.35 The power [Eine besondere Gabe]
2.36 Centaur Mentor Journey [Gleiches Recht für alle]
2.37 Cave of echoes [Die Höhle des Echos]


3.38 Mercenary [Geldgier]
3.39 Doomsday [Daedalus' großer Irrtum]
3.40 Love takes a holiday [Ohne Liebe geht es nicht]
3.41 Mummy dearest [Fluch der Mumie]
3.42 Not fade away [Von den Toten auferstanden]
3.43 Monsterchild in the promised land [Das Monsterbaby]
3.44 The green-eyed monster [Das grünäugige Monster]
3.45 Prince Hercules [Prinz Herkules]
3.46 A star to guide them [Ein unerklärlicher Traum]
3.47 The Lady and the Dragon [Die Lady und der Drache]
3.48 Long live the King [Lang lebe der König]
3.49 Surprise [Die Geburtstagsparty]
3.50 Encounter [Freund oder Feind]
3.51 When a man loves a woman [Wenn Götter lieben]
3.52 Judgement Day [Die Abrechnung]
3.53 The lost city [Die unterirdische Stadt]
3.54 Les Contemptibles [Im Namen der Gerechtigkeit]
3.55 Reign of terror [Herrschaft des Bösen]
3.56 End of the beginning [Ein neuer Anfang]
3.57 War bride [Die Faust des Tolas]
3.58 A rock and a hard place [Späte Reue]
3.59 Atlantis [Der Untergang von Atlantis]


4.60 Beanstalks and bad eggs [Die Hüterin der Harpyien]
4.61 Hero's heart [Das Herz eines Helden]
4.62 Regrets I've had a few [Eine bittere Lektion]
4.63 Web of desire [Die Insel des Todes]
4.64 Stranger in a strange world [In einer fremden Welt]
4.65 Two men and a baby [Zwei Männer und ein Baby]
4.66 Prodigal sister [Die verlorene SChwester]
4.67 ...and fancy free [Frei wie der Wind]
4.68 If I had a hammer [Der doppelte Hercules]
4.69 Hercules on trial [Helden haben's schwer]
4.70 Medea Culpa [Medea Culpa]
4.71 Men in Pink [MIP - Men in Pink]
4.72 Armageddon Now Part I [Armageddon Teil I]
4.73 Armageddon Now Part II [Armageddon Teil II]
4.74 Yes Virginia, there is a Hercules [Ja, Virginia, es gibt den Hercules]
4.75 Porkules [Der Bogen der Artemis]
4.76 One fowl day [Von Monstern und Menschen]
4.77 My fair Cupcake [Der Prinz und die Tänzerin]
4.78 War wounds [Die Wunden des Krieges]
4.79 Twilight [Das Blut des ersten Krieges]
4.80 Top God [Das Blut des Vaters]
4.81 Reunions [Böses Blut]


5.82 Faith [Gilgameschs Untergang]
5.83 Descent [Schiff der Untoten]
5.84 Resurrection [Morrigans Schicksal]
5.85 Genies and Grecians and Geeks, oh my! [Oh Mann, Salmoneus mal drei!]
5.86 Render unto Caesar [Cäsar vor Irland]
5.87 Norse by Norsevest [Der Winter der Götter von Asgard]
5.88 Somewhere oer the rainbow bridge [Sterbende Götter]
5.89 Darkness rising [Nebulas Visionen]
5.90 For those of you just joining us [Wer Hercules nicht kennt...]
5.91 Let there be light [Dahaks dunkle Mission]
5.92 Redemption [Also starb Zarathustra]
5.93 Skyhigh [Kristalle von Atlantis]
5.94 Stranger and stranger [Iolaus?]
5.95 Just passing through [Sind mal eben einen Panther erlegen gegangen]
5.96 Greece is burning [Prêt-á-porter]
5.97 We'll always have Cyprus [Cyprus wird uns immer bleiben]
5.98 The Academy [Jedoch dem Schlechten folge ich]
5.99 Love on the rocks [Nautica, die Meerjungfrau]
5.100 A Greek hero in King Arthur's Court [Es war einmal ein zukünftiger König]
5.101 Fade out [Wenn das Lied des Helden verklingt]
5.102 My best girl's wedding [Die Hochzeit meiner besten Freundin]
5.103 Revelations [Die vier Reiter der Apokalypse]


6.104 Be deviled [Das Schwert der Hera]
6.105 Love Amazon Style [Liebe auf Amazonenart]
6.106 Rebel with a cause [Der Fluch des Ödipus]
6.107 Darkness visible [Blutdurst]
6.108 Hercules, tramps and thieves [Hercules, Vagabunden und Diebe]
6.109 City of the Dead [Stadt der Toten]
6.110 A wicked good time [Verhext noch mal]
6.111 Full Circle [...durch dunkle Nacht zum Happy End]

Hercules und Iolaus gaben zwei Gastspiele in der Spin-Off-Serie "Xena - The Warrior Princess". Der in der 1. Hercules-Staffel eingeführte Charakter der finsteren Kriegerprinzessin, die durch die Begegnung mit Hercules zur Kämpferin für das Gute bekehrt wird, bekam eine eigene Serie, die - sehr zum Leidwesen der eingefleischten Hercules-Fans - weltweit noch erfolgreicher wurde als Hercules. Einige Xena-Fans scheinen jedoch gern zu vergessen, dass es "ihre" Kriegerprinzessin ohne Hercules gar nicht gegeben hätte.

Die Berührungspunkte beider Serien hielten sich sehr in Grenzen. Rob Tapert, der später Lucy "Xena" Lawless ehelichte, schuf eine gänzlich unterschiedliche Mythologie für Xena, in der Hercules (und Iolaus) nur wenig Platz hatten. So gab es nur ein Crossover in Staffel 1 von Xena, um der Serie einen Schub zu verleihen ("Prometheus") und in Staffel 5 ("Godfearing Child") wurde Hercules benötigt, um Xenas Feldzug gegen die Olmypischen Götter zu vollenden - Hercules tötet Zeus und versöhnt sich mit Hera. Diese Entwicklung passte in keinster Weise in die "heile" Götterwelt der Hercules-Serie...

1.08 Prometheus
5.102 Godfearing Child

 

letztes Update 01/2009